공동

En frases de nuestros artículos

• 한국 음식은 여럿이 함께 나누어 먹는 경우가 많으므로, 개인 접시에 덜어 먹거나 공동 집게를 사용하는 것이 바람직하다.

  Como en Corea muchas comidas se comparten entre varias personas, lo recomendable es servirse en un plato individual o usar pinzas comunes.

  La estética de los modales en la mesa coreanos · TOPIK 4 →

• 국제 사회는 파리 협정 채택 등을 통해 기후 변화 대응에 대한 공동의 목표를 설정하였다.

  La comunidad internacional ha fijado objetivos comunes para responder al cambio climático, por ejemplo mediante la adopción del Acuerdo de París.

  Cambio climático y desarrollo sostenible · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Solo cuando toda la sociedad respete el valor de tener y criar hijos y lo reconozca como una responsabilidad compartida podrá esperarse un futuro sostenible.

  Las raíces sociales de la baja natalidad · TOPIK 5 →

• 따라서 해녀 문화는 보존되어야 할 인류 공동의 자산이다.

  Por lo tanto, la cultura de las haenyeo es un patrimonio común de la humanidad que debe preservarse.

  La cultura de las haenyeo: un valioso patrimonio que desaparece · TOPIK 6 →