넘다

En frases de nuestros artículos

• 이처럼 한국 드라마는 단순한 오락을 넘어 세계에 한국을 알리는 중요한 역할을 하고 있어요.

  Así, los dramas coreanos van más allá del simple entretenimiento y cumplen un papel importante en dar a conocer Corea al mundo.

  Dramas coreanos: un encanto más allá de la historia · TOPIK 3 →

• 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서 인정받는 과정이다.

  Este ritual va más allá de un simple evento: es el proceso por el cual una persona es reconocida como verdadero miembro de la comunidad.

  Un rito especial de mayoría de edad: en busca del sentido de la madurez · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 쉬는 것을 넘어 삶의 질을 높이려는 현대인의 욕구를 반영한다.

  Esto refleja el deseo de las personas de hoy de mejorar su calidad de vida, más allá de simplemente descansar.

  Equilibrio entre vida laboral y personal: ¿es realmente un sueño alcanzable? · TOPIK 4 →

• 당시 그의 비전은 단순히 무역을 넘어 더 큰 미래를 꿈꾸는 것이었다.

  En aquella época, su visión era soñar con un futuro más grande que iba más allá del simple comercio.

  Lee Byung-chul — El comienzo de Samsung · TOPIK 4 →