복합적

En frases de nuestros artículos

• 다양한 지표들을 복합적으로 활용함으로써 행복이라는 복잡한 현상을 다각적으로 이해하고 접근할 수 있다.

  Al combinar diversos indicadores, es posible comprender y abordar desde múltiples ángulos el complejo fenómeno de la felicidad.

  ¿Se puede medir la felicidad? · TOPIK 5 →

• 이러한 특징들은 서구적인 미의 기준과 동양적인 섬세함이 결합된 형태로 나타나므로, 매우 복합적인 이상향을 형성한다.

  Estos rasgos aparecen como una combinación de los estándares de belleza occidentales y la delicadeza oriental, por lo que conforman un ideal muy complejo.

  Estándares de belleza y tendencias en Corea · TOPIK 5 →

• 이는 단순히 개인의 노력 부족으로 치부할 수 없는 복합적인 원인을 가진다.

  Esta tiene causas complejas que no pueden reducirse sin más a una falta de esfuerzo individual.

  Causas estructurales de la brecha educativa · TOPIK 5 →

• 하지만 이러한 전환 과정은 기술적, 경제적, 사회적 측면에서 여러 복합적인 난관에 직면한다.

  Sin embargo, este proceso de transición se enfrenta a diversas dificultades complejas en los ámbitos técnico, económico y social.

  Los retos de la transición energética · TOPIK 5 →