뿌리

En frases de nuestros artículos

• 앞으로도 한국은 전통의 뿌리 위에서 현대의 꽃을 피우며 더욱 발전할 수밖에 없을 것이다.

  En el futuro, Corea seguirá desarrollándose inevitablemente, haciendo florecer la modernidad sobre las raíces de la tradición.

  Armonía entre tradición y modernidad en Corea · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 현대인의 관점에서는 다소 충격적으로 느껴질 수 있으나, 티베트 불교의 심오한 철학에 깊이 뿌리를 두고 있다.

  Aunque este método puede resultar algo impactante desde la perspectiva actual, tiene raíces profundas en la honda filosofía del budismo tibetano.

  Una costumbre funeraria singular: la vida y la muerte a través del entierro celeste · TOPIK 5 →

• 혼자 있는 시간을 두려워하지 않고 스스로를 돌아보는 기회로 삼으며, 그 안에서 자신만의 단단한 뿌리를 내리는 법을 배워야 한다.

  Hay que dejar de temer el tiempo a solas y aprovecharlo como una oportunidad para mirarse a uno mismo, y aprender a echar en él raíces firmes y propias.

  La soledad, ¿el destino de la persona moderna? · PRO →

• 예를 들어, 김해 김씨와 경주 김씨는 비록 같은 김씨이지만, 그 뿌리와 역사는 전혀 별개로 본다.

  Por ejemplo, los Kim de Gimhae y los Kim de Gyeongju, aunque ambos se apellidan Kim, se considera que sus raíces y su historia son totalmente distintas.

  Los apellidos coreanos: historias de nuestras raíces · PRO →