사회적

En frases de nuestros artículos

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Más bien, hace que los jóvenes comprendan los valores de la comunidad y tomen conciencia de su responsabilidad social al demostrar que son miembros maduros.

  Un rito especial de mayoría de edad: en busca del sentido de la madurez · TOPIK 4 →

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Es decir, se ha acentuado la tendencia a verlo como una norma de cortesía social más que como algo con significado supersticioso.

  ¿Mover las piernas espanta la suerte? Una superstición y sus raíces · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  En el pasado, los problemas de salud mental se consideraban una debilidad personal y se percibían como algo que había que ocultar ante la sociedad.

  El cambio de actitud hacia la salud mental · TOPIK 4 →

• 또한, 현실 세계에서의 대인 관계를 소홀히 하게 만들 뿐만 아니라, 사회적 고립감을 심화시키기도 한다.

  Además, no solo hace que se descuiden las relaciones personales en el mundo real, sino que también agrava la sensación de aislamiento social.

  Adicción al teléfono inteligente: ¿cómo debemos verla? · TOPIK 4 →