실질적

En frases de nuestros artículos

• 공공 임대 주택 공급 확대와 청년 전월세 대출 지원 강화 등 실질적인 도움을 주어야 한다.

  Debe ofrecer ayudas concretas, como ampliar la oferta de vivienda pública de alquiler y reforzar los préstamos para jeonse y alquiler mensual destinados a los jóvenes.

  La gravedad del problema de vivienda de los jóvenes · TOPIK 4 →

• 이는 표면적으로는 연결성을 강화하는 듯 보이면서도, 실질적으로는 깊이 있는 인간관계 형성을 저해하는 요인이 된다.

  Aunque en apariencia esto parece reforzar la conectividad, en la práctica se convierte en un factor que obstaculiza la formación de relaciones humanas profundas.

  Progreso tecnológico y alienación humana · TOPIK 5 →

• 전통적으로 아줌마는 가정의 실질적인 안살림을 책임지고 자녀를 양육하며, 시장과 동네 골목에서 활발히 활동하는 생활력 강한 여성의 표상이었다.

  Tradicionalmente, la ajumma era la imagen de una mujer de gran fortaleza para la vida diaria, que se encargaba en la práctica de la economía doméstica, criaba a los hijos y se movía con energía por los mercados y los callejones del barrio.

  Ajumma y ajussi: su papel social y una percepción que cambia · PRO →