움직이다

En frases de nuestros artículos

• 사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.

  En realidad, más que el ejercicio en sí, es ese registro de «lo completé» lo que hace que la gente siga moviéndose.

  오운완 (entrenamiento de hoy: hecho) · TOPIK 4 →

• 또한, 어른과 함께 식사하면서 큰 소리를 내거나 부산스럽게 움직이는 것도 삼가야 한다.

  Además, al comer con los mayores, hay que evitar hacer ruido o moverse de forma inquieta.

  La estética de los modales en la mesa coreanos · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  Entre ellos, el yutnori es el juego más representativo: se lanzan cuatro palos de yut y, según el resultado, se mueven las fichas para competir por la victoria.

  Juegos tradicionales coreanos: disfrutar del patrimonio cultural · TOPIK 4 →

• 개인의 일상생활은 물론 사회 전반의 시스템이 데이터에 의해 움직이는 시대가 도래했다.

  Ha llegado una época en la que no solo la vida cotidiana de las personas, sino también los sistemas de toda la sociedad funcionan gracias a los datos.

  El individuo y la sociedad en la era de los datos · TOPIK 5 →