전통적

En frases de nuestros artículos

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  También hay muchos lugares que conservan su belleza tradicional y, al mismo tiempo, cuentan con comodidades modernas.

  Paseo por hermosas aldeas de hanok · TOPIK 3 →

• 전통적인 가치를 소중히 여기면서도 새로운 문화를 적극적으로 받아들이는 한국인의 태도는 인상적이다.

  Resulta impresionante la actitud de los coreanos, que valoran las tradiciones y, a la vez, acogen activamente nuevas culturas.

  Armonía entre tradición y modernidad en Corea · TOPIK 4 →

• 특히 전통적인 공동체의 형태는 도시화의 진행에 따라 근본적인 재편을 겪게 된다.

  En particular, la forma tradicional de comunidad experimenta una reorganización fundamental a medida que avanza la urbanización.

  Cómo la urbanización transformó la comunidad · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  Esto trae aspectos positivos, como el aumento de la productividad y la eficiencia, pero al mismo tiempo genera temor por la desaparición de los empleos tradicionales.

  El futuro del trabajo y la automatización · TOPIK 5 →