직접적

En frases de nuestros artículos

• 이러한 방식은 개인의 내면을 직접적으로 반영한다는 장점이 있을 뿐만 아니라, 다양한 문화권에서 비교 연구가 가능하다는 이점도 가진다.

  Este método no solo tiene la ventaja de reflejar directamente el mundo interior de la persona, sino también la de permitir estudios comparativos entre distintos ámbitos culturales.

  ¿Se puede medir la felicidad? · TOPIK 5 →

• 디지털 기기에 대한 의존도가 심화되면서 사람들은 직접적인 대면 소통보다는 간접적인 상호작용에 익숙해진다.

  A medida que se agrava la dependencia de los dispositivos digitales, las personas se acostumbran más a la interacción indirecta que a la comunicación directa cara a cara.

  Progreso tecnológico y alienación humana · TOPIK 5 →

• 이러한 성 불평등은 여성의 경제활동 참여를 저해함으로써 출산율 저하에 직접적인 영향을 미친다.

  Esta desigualdad de género, al obstaculizar la participación de las mujeres en la actividad económica, influye directamente en la caída de la tasa de natalidad.

  Las raíces sociales de la baja natalidad · TOPIK 5 →