동시

Dalam kalimat dari artikel kami

• 이는 미디어 환경의 변화와 사회적 가치의 변화를 동시에 겪으면서 형성된 자연스러운 차이이다.

  Ini adalah perbedaan alami yang terbentuk karena mereka mengalami perubahan lingkungan media dan perubahan nilai sosial secara bersamaan.

  Budaya populer dan selera tiap generasi · TOPIK 4 →

• 숟가락과 젓가락을 동시에 들고 식사하면 안 된다.

  Kita tidak boleh makan sambil memegang sendok dan sumpit sekaligus.

  Estetika etiket makan Korea · TOPIK 4 →

• 그러나 공유 경제는 편리함과 효율성을 제공하면서도 여러 가지 문제점을 동시에 드러낸다.

  Namun, di samping menawarkan kemudahan dan efisiensi, ekonomi berbagi sekaligus memperlihatkan berbagai masalah.

  Sisi terang dan sisi gelap ekonomi berbagi · TOPIK 4 →

• 고인의 육신이 자연으로 돌아감으로써 생명의 순환에 기여하는가 하면, 동시에 남은 이들에게 삶의 유한성을 일깨우는 역할을 하기도 한다.

  Dengan kembalinya raga mendiang ke alam, penguburan langit berperan dalam siklus kehidupan, dan pada saat yang sama juga menyadarkan mereka yang ditinggalkan akan keterbatasan hidup.

  Adat pemakaman yang tidak biasa: hidup dan mati melalui pemakaman langit (天葬) · TOPIK 5 →