사회적

Dalam kalimat dari artikel kami

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Justru, upacara ini membuat para pemuda memahami nilai-nilai komunitas dan menyadari tanggung jawab sosial mereka dengan membuktikan diri sebagai anggota yang dewasa.

  Upacara kedewasaan yang istimewa: mencari makna menjadi dewasa · TOPIK 4 →

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Artinya, kecenderungan untuk memandangnya sebagai bagian dari tata krama sosial, ketimbang sebagai sesuatu yang bermakna takhayul, makin menguat.

  Menggoyangkan kaki membuat rezeki pergi? Takhayul dan asal-usulnya · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  Di masa lalu, masalah kesehatan mental dianggap sebagai kelemahan pribadi, sehingga dipandang sebagai sesuatu yang harus disembunyikan dari masyarakat.

  Perubahan cara pandang terhadap kesehatan mental · TOPIK 4 →

• 또한, 현실 세계에서의 대인 관계를 소홀히 하게 만들 뿐만 아니라, 사회적 고립감을 심화시키기도 한다.

  Selain itu, kecanduan ini tidak hanya membuat orang mengabaikan hubungan antarpribadi di dunia nyata, tetapi juga memperdalam rasa keterasingan sosial.

  Kecanduan ponsel pintar, bagaimana kita harus memandangnya? · TOPIK 4 →