인식하다

Dalam kalimat dari artikel kami

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Justru, upacara ini membuat para pemuda memahami nilai-nilai komunitas dan menyadari tanggung jawab sosial mereka dengan membuktikan diri sebagai anggota yang dewasa.

  Upacara kedewasaan yang istimewa: mencari makna menjadi dewasa · TOPIK 4 →

• 그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.

  Meskipun Samsung adalah perusahaan terbaik di dalam negeri saat ia menjabat, ia menyadari adanya kesenjangan dengan perusahaan-perusahaan kelas dunia.

  Lee Kun-hee — Membawa Samsung ke dunia · TOPIK 5 →

• 이러한 언어적 특성으로 인해 그들은 항상 자신의 위치와 방향을 명확히 인식하며 생활한다.

  Karena ciri bahasa seperti ini, mereka menjalani hidup dengan selalu menyadari posisi dan arah mereka secara jelas.

  Interaksi antara bahasa dan pikiran · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Hanya ketika seluruh masyarakat menghargai nilai kelahiran dan pengasuhan anak serta menganggapnya sebagai tanggung jawab bersama, barulah masa depan yang berkelanjutan dapat diharapkan.

  Akar sosial masalah rendahnya angka kelahiran · TOPIK 5 →