자체

Dalam kalimat dari artikel kami

• 사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.

  Sebenarnya, bukan olahraganya sendiri, melainkan catatan 'sudah selesai' itulah yang membuat orang terus bergerak.

  오운완 (olahraga hari ini: selesai) · TOPIK 4 →

• 교육 기회의 불균등으로 인해 출발선 자체가 달라진다는 비판도 제기된다.

  Muncul pula kritik bahwa karena ketidakmerataan kesempatan pendidikan, garis start itu sendiri sudah berbeda.

  Ketimpangan pendapatan dan mobilitas sosial · TOPIK 5 →

• 그들이 복잡한 문장을 구사하지 않는다고 해서 사고 자체가 단순하다고 단정할 수는 없으며, 오히려 그들의 문화와 환경에 최적화된 의사소통 방식을 발전시켰을 따름이다.

  Tidak menggunakan kalimat yang rumit tidak berarti pikiran mereka sendiri sederhana; mereka hanya mengembangkan cara berkomunikasi yang paling sesuai dengan budaya dan lingkungan mereka.

  Bahasa Pirahã: tantangan bagi universalitas bahasa · TOPIK 6 →

• 이러한 현상은 예술의 정의를 확장할 뿐만 아니라, 창작 주체의 개념 자체를 재고하게 만든다.

  Fenomena ini tidak hanya memperluas definisi seni, tetapi juga membuat kita meninjau kembali konsep pencipta itu sendiri.

  Seni di era kecerdasan buatan · TOPIK 6 →