개성

記事の中の例文

• 교육과 정책을 통해 시민들이 공동체 의식을 함양할 뿐만 아니라, 개인의 개성을 발휘할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  教育と政策を通じて、市民が共同体意識を育むだけでなく、個人の個性を発揮できる環境をつくらなければならない。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 과거에는 획일적인 아름다움이 강조되었으나, 최근에는 개인의 개성과 자연스러운 아름다움을 존중하는 방향으로 변화하는 추세이다.

  かつては画一的な美しさが強調されたが、最近では個人の個性と自然な美しさを尊重する方向へと変化する傾向にある。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →

• 개성 있는 옷을 사고 싶으면 홍대에 가는 것이 좋아요.

  個性的な服を買いたいなら、弘大に行くのがいいです。

  韓国人は服をどこで買う？ · TOPIK 2 →