결과

記事の中の例文

• 작은 실수에도 좌절하고, 결과가 완벽하지 않으면 스스로를 용납하지 않으려고 한다.

  小さなミスにも挫折し、結果が完璧でなければ自分自身を許そうとしない。

  完璧主義の罠 · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  その中でもユンノリは最も代表的な遊びで、4本のユッの棒を投げて出た結果に従って駒を動かし、勝負を競う。

  韓国の伝統遊び、文化遺産を楽しむ · TOPIK 4 →

• 하지만 응답자의 기분이나 사회적 기대에 따라 결과가 왜곡될 수 있다는 한계가 존재한다.

  しかし、回答者の気分や社会的な期待によって結果がゆがめられうるという限界が存在する。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 결국, 공중 보건과 개인의 책임은 상호 보완적인 관계를 가지며, 어느 한쪽의 노력만으로는 최적의 결과를 기대하기 어렵다고 볼 수 있다.

  結局、公衆衛生と個人の責任は相互補完的な関係にあり、どちらか一方の努力だけでは最適な結果を期待しにくいと言える。

  公衆衛生と個人の責任の相互作用 · TOPIK 5 →