공동

記事の中の例文

• 한국 음식은 여럿이 함께 나누어 먹는 경우가 많으므로, 개인 접시에 덜어 먹거나 공동 집게를 사용하는 것이 바람직하다.

  韓国料理は何人かで一緒に分け合って食べることが多いため、取り皿に取り分けて食べたり、共用のトングを使ったりするのが望ましい。

  韓国の食事マナーの美学 · TOPIK 4 →

• 국제 사회는 파리 협정 채택 등을 통해 기후 변화 대응에 대한 공동의 목표를 설정하였다.

  国際社会は、パリ協定の採択などを通じて、気候変動への対応に関する共通の目標を設定した。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  社会全体が出産と子育ての価値を尊重し、共同の責任として認識したとき、はじめて持続可能な未来を期待することができる。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →

• 따라서 해녀 문화는 보존되어야 할 인류 공동의 자산이다.

  したがって、海女の文化は守られるべき人類共通の財産である。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →