교육

記事の中の例文

• 학교와 직장에서도 정신 건강 교육 프로그램을 도입하면서 예방과 조기 진단에 힘쓰고 있다.

  学校や職場でもメンタルヘルス教育プログラムを導入し、予防と早期診断に力を入れている。

  メンタルヘルスに対する認識の変化 · TOPIK 4 →

• 스마트폰 중독을 해결하기 위해서는 개인의 자율적인 노력뿐만 아니라, 사회적 차원의 인식 개선과 교육이 필요하다.

  スマートフォン依存を解決するためには、個人の自主的な努力だけでなく、社会的なレベルでの意識改善と教育が必要である。

  スマートフォン依存、どう見るべきか？ · TOPIK 4 →

• 현대 사회에서 대학 교육의 가치에 대한 논의가 활발하다.

  現代社会では、大学教育の価値をめぐる議論が活発である。

  大学教育の真の価値 · TOPIK 4 →

• 교육과 정책을 통해 시민들이 공동체 의식을 함양할 뿐만 아니라, 개인의 개성을 발휘할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  教育と政策を通じて、市民が共同体意識を育むだけでなく、個人の個性を発揮できる環境をつくらなければならない。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →