나타내다

記事の中の例文

• 이러한 현상은 전통이 단순히 과거에 머무르지 않고 현대 생활 속에서 끊임없이 재해석되고 있음을 나타낸다.

  こうした現象は、伝統が単に過去にとどまらず、現代の生活の中で絶えず再解釈されていることを示している。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다.

  韓国文化において挨拶は、単なる礼儀作法を超えて、相手への尊重と思いやりを表す重要な行為である。

  韓国文化におけるお辞儀、その意味と種類 · TOPIK 4 →

• 또한, 이 언어에는 수 개념이 존재하지 않으며, '하나', '둘'과 같은 명확한 수사 대신 '적다', '많다'와 같은 상대적 양을 나타내는 표현만을 사용한다.

  また、この言語には数の概念が存在せず、「一つ」「二つ」のような明確な数詞の代わりに、「少ない」「多い」のような相対的な量を表す表現だけを用いる。

  ピダハン語：言語の普遍性への挑戦 · TOPIK 6 →