내다

記事の中の例文

• 특히, 바쁜 일상 속에서도 시간을 내서 운동하면 스트레스를 해소하는 데 큰 도움이 돼요.

  特に、忙しい毎日の中でも時間を作って運動すると、ストレス解消に大いに役立ちます。

  規則的な運動の大切さ · TOPIK 3 →

• 또한, 어른과 함께 식사하면서 큰 소리를 내거나 부산스럽게 움직이는 것도 삼가야 한다.

  また、目上の人と一緒に食事をしながら、大きな音を立てたり、せわしなく動いたりするのも慎まなければならない。

  韓国の食事マナーの美学 · TOPIK 4 →

• 특히 사회적 약자나 소수자들은 신분 노출의 위험 없이 목소리를 낼 수 있으므로, 익명성은 그들에게 중요한 보호막이 된다.

  特に社会的弱者や少数者は、身元が明かされる危険なく声を上げることができるため、匿名性は彼らにとって重要な盾となる。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 경상도에서는 멸치액젓을 사용하여 깊고 진한 맛을 내는 김치가 발달하였으며, 부추김치나 콩잎김치 등 이색적인 재료를 활용한다.

  慶尚道では、カタクチイワシの魚醤を使って深く濃厚な味を出すキムチが発達し、ニラキムチや大豆の葉のキムチなど、珍しい材料を活用する。

  キムチの無限のバリエーション：地域ごとの特色と味 · TOPIK 5 →