넘다

記事の中の例文

• 이처럼 한국 드라마는 단순한 오락을 넘어 세계에 한국을 알리는 중요한 역할을 하고 있어요.

  このように、韓国ドラマは単なる娯楽を超えて、世界に韓国を知らせる重要な役割を果たしています。

  韓国ドラマ：物語を超えた魅力 · TOPIK 3 →

• 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서 인정받는 과정이다.

  この儀式は単なる行事を超え、一人の個人が真の共同体の一員として認められる過程である。

  特別な成人式：成熟の意味を探る · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 쉬는 것을 넘어 삶의 질을 높이려는 현대인의 욕구를 반영한다.

  これは単に休むことを超えて、生活の質を高めようとする現代人の欲求を反映している。

  ワークライフバランス、果たして実現可能な夢なのか？ · TOPIK 4 →

• 당시 그의 비전은 단순히 무역을 넘어 더 큰 미래를 꿈꾸는 것이었다.

  当時の彼のビジョンは、単なる貿易を超えて、より大きな未来を夢見ることだった。

  李秉喆 — サムスンの始まり · TOPIK 4 →