대표하다

記事の中の例文

• 현대 자동차를 세워 한국을 대표하는 자동차 강국으로 만드는 데 기여했을 뿐만 아니라, 조선업에서도 세계적인 경쟁력을 갖추게 했다.

  現代自動車を設立して韓国を代表的な自動車大国にするのに貢献しただけでなく、造船業においても世界的な競争力を備えさせた。

  鄭周永 — 裸一貫で築いた現代（ヒュンダイ） · TOPIK 4 →

• 김치는 한국을 대표하는 발효식품으로 전 세계적으로 그 명성을 떨치고 있다.

  キムチは韓国を代表する発酵食品として、世界中でその名をとどろかせている。

  キムチの無限のバリエーション：地域ごとの特色と味 · TOPIK 5 →

• 이들은 특정 연령대의 기혼 남녀를 지칭하는 동시에, 한국인의 집단 무의식 속에 깊이 각인된 문화적 원형을 대표한다.

  これらは特定の年齢層の既婚の男女を指すと同時に、韓国人の集合的無意識の中に深く刻まれた文化的原型を代表している。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →