디지털

記事の中の例文

• 명절에는 온 가족이 모여 차례를 지내고 한복을 입는 등 전통 문화를 이어가면서도, 젊은 세대는 최신 유행을 즐기고 디지털 기기를 능숙하게 활용한다.

  名節には家族全員が集まって茶礼を行い、韓服を着るなど伝統文化を受け継ぎながらも、若い世代は最新の流行を楽しみ、デジタル機器を巧みに使いこなしている。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 디지털 기술의 발전을 비롯하여 다양한 소셜 미디어 플랫폼은 이러한 새로운 공동체 형성의 가능성을 열어준다.

  デジタル技術の発展をはじめ、さまざまなソーシャルメディアのプラットフォームが、こうした新しい共同体を形成する可能性を開いている。

  都市化が共同体に及ぼした影響 · TOPIK 5 →

• 디지털 기기에 대한 의존도가 심화되면서 사람들은 직접적인 대면 소통보다는 간접적인 상호작용에 익숙해진다.

  デジタル機器への依存が深まるにつれ、人々は直接対面するコミュニケーションよりも、間接的なやり取りに慣れていく。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 디지털 세상은 우리에게 끊임없이 타인의 완벽한 삶을 보여주며 비교를 부추긴다.

  デジタルの世界は私たちに絶えず他人の完璧な生活を見せ、比較をあおる。

  孤独、現代人の宿命か · PRO →