때로

記事の中の例文

• 무분별하게 쏟아지는 건강 정보는 단순한 혼란을 야기할 뿐만 아니라, 때로는 건강에 심각한 해를 끼칠 수도 있다.

  無分別にあふれる健康情報は、単なる混乱を引き起こすだけでなく、時には健康に深刻な害を及ぼすこともある。

  健康情報の洪水、賢い対処が必要だ · TOPIK 4 →

• 완벽주의는 목표 달성에 도움이 될 뿐만 아니라, 때로는 성장의 원동력이 되기도 한다.

  完璧主義は目標の達成に役立つだけでなく、時には成長の原動力にもなる。

  完璧主義の罠 · TOPIK 4 →

• 인사를 할 때 눈을 맞추는 것이 항상 좋은 것은 아니며, 때로는 겸손의 의미로 시선을 피하기도 한다.

  挨拶をするとき、目を合わせることが常に良いとは限らず、ときには謙遜の意味で視線をそらすこともある。

  韓国文化におけるお辞儀、その意味と種類 · TOPIK 4 →

• 이 두 가치는 상호 보완적이면서도 때로는 충돌하는 양상을 보인다.

  この二つの価値は互いに補い合いながらも、ときに衝突する様相を見せる。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →