떠나다

記事の中の例文

• 만약 상대방이 그 자리에 계속 있으면 "안녕히 계세요!"라고 말하고, 상대방이 떠나면 "안녕히 가세요!"라고 말하는 것이 자연스러워요.

  もし相手がその場に残るなら「안녕히 계세요!」と言い、相手が立ち去るなら「안녕히 가세요!」と言うのが自然です。

  韓国語のあいさつと別れのあいさつを学ぼう · TOPIK 2 →

• 그러니까 특별한 경험을 원한다면 혼자 여행을 떠나보세요!

  ですから、特別な経験がしたいなら、一人旅に出てみてください！

  一人旅の魅力 · TOPIK 3 →

• 정주영은 1915년에 태어나 2001년에 세상을 떠났지만, 그의 불굴의 정신과 업적은 오늘날까지 많은 이들에게 귀감이 되고 있다.

  鄭周永は1915年に生まれ、2001年にこの世を去ったが、彼の不屈の精神と業績は今日に至るまで多くの人々の手本となっている。

  鄭周永 — 裸一貫で築いた現代（ヒュンダイ） · TOPIK 4 →

• 이병철은 1910년에 태어나 1987년에 세상을 떠난 한국의 대표적인 기업가이다.

  李秉喆は1910年に生まれ、1987年にこの世を去った韓国を代表する企業家である。

  李秉喆 — サムスンの始まり · TOPIK 4 →