마련

記事の中の例文

• 또한, 환경 보호를 위한 적극적인 대안 마련이 시급히 요구될 필요가 있다.

  また、環境保護のための積極的な代替策を早急に講じることが求められている。

  使い捨て製品の使用、減らすべき時だ · TOPIK 4 →

• 노인 복지 서비스 확충은 필수적이지만, 이를 위한 재원 마련은 쉽지 않은 현실이다.

  高齢者福祉サービスの拡充は不可欠だが、そのための財源を確保するのは容易ではないのが現実である。

  高齢化社会の課題と私たちの努力 · TOPIK 4 →

• 이는 채용, 대출 심사, 사법 시스템 등 다양한 분야에서 차별로 이어질 수 있어, 공정성을 확보할 방안 마련이 시급하다.

  これは採用、融資審査、司法制度など、さまざまな分野で差別につながりうるため、公正性を確保する方策を整えることが急務である。

  人工知能倫理の主な争点 · TOPIK 5 →

• 기술이 인간을 위한 도구로서 제 역할을 다하도록 사회적 합의와 윤리적 기준 마련이 시급하다.

  技術が人間のための道具として本来の役割を果たせるよう、社会的合意と倫理的基準づくりが急務である。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →