발휘하다

記事の中の例文

• 이러한 문제점들을 해결하지 못한다면 공유 경제는 그 잠재력을 충분히 발휘할 수 없을 뿐만 아니라, 사회적 불평등을 심화시킬 수도 있다.

  こうした問題点を解決できなければ、シェアリングエコノミーはその潜在力を十分に発揮できないだけでなく、社会的不平等を深刻化させるおそれもある。

  シェアリングエコノミーの光と影 · TOPIK 4 →

• 따라서 대학 교육은 여전히 개인의 잠재력을 최대한 발휘하게 돕는 중요한 과정이다.

  したがって、大学教育は今もなお、個人が持つ潜在力を最大限に発揮できるよう助ける重要な過程なのである。

  大学教育の真の価値 · TOPIK 4 →

• 교육과 정책을 통해 시민들이 공동체 의식을 함양할 뿐만 아니라, 개인의 개성을 발휘할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  教育と政策を通じて、市民が共同体意識を育むだけでなく、個人の個性を発揮できる環境をつくらなければならない。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 이는 단순히 생계를 유지하기 위한 활동을 넘어, 개인의 잠재력을 발휘하고 사회에 기여하며 만족감을 얻는 과정으로 노동의 개념이 확장됨을 의미한다.

  これは、労働の概念が単に生計を維持するための活動を超え、個人の潜在能力を発揮し、社会に貢献し、満足感を得るプロセスへと広がることを意味する。

  脱希少性の時代、労働の意味 · TOPIK 6 →