부여하다

記事の中の例文

• 따라서 이 성인식은 개인의 삶에 깊은 의미를 부여한다.

  したがって、この成人式は個人の人生に深い意味を与える。

  特別な成人式：成熟の意味を探る · TOPIK 4 →

• 공동체는 개인에게 소속감과 안정감을 제공할 뿐만 아니라, 사회적 연대를 통해 위기를 극복하는 힘을 부여한다.

  共同体は個人に所属感と安心感を与えるだけでなく、社会的連帯を通して危機を乗り越える力を授ける。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 유전자 공학은 생명체의 유전자를 조작하여 특정 형질을 변화시키거나 새로운 기능을 부여하는 기술을 의미한다.

  遺伝子工学とは、生物の遺伝子を操作して特定の形質を変化させたり、新たな機能を付与したりする技術を意味する。

  遺伝子工学の倫理的争点と未来 · TOPIK 6 →

• 덧없음은 곧 유한함이며, 유한함은 모든 존재에 특별한 가치를 부여한다.

  はかなさとはすなわち有限性であり、有限性はあらゆる存在に特別な価値を与える。

  はかなさの美学 · PRO →