사고방식

記事の中の例文

• 완벽주의의 덫에서 벗어나 유연한 사고방식을 가지려고 노력해야 진정한 성장을 이룰 수 있다.

  完璧主義の罠から抜け出し、柔軟な考え方を持とうと努力してこそ、真の成長を遂げることができる。

  完璧主義の罠 · TOPIK 4 →

• 개인은 변화하는 기술 환경에 적응하기 위해 새로운 기술을 습득할 뿐만 아니라, 유연한 사고방식을 갖추어야 한다.

  個人は変化する技術環境に適応するため、新しい技術を習得するだけでなく、柔軟な考え方を身につけなければならない。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →

• 이 가설은 사용하는 언어의 구조와 어휘가 개인의 사고방식에 지대한 영향을 미친다고 주장한다.

  この仮説は、使う言語の構造や語彙が個人の考え方に多大な影響を及ぼすと主張する。

  言語と思考の相互作用 · TOPIK 5 →

• 예를 들어, '아줌마스러움'은 때로 공공장소에서의 소란이나 배려 부족을 의미하기도 하며, '아저씨스러움'은 권위주의적이거나 고루한 사고방식을 뜻하기도 한다.

  例えば、「アジュンマっぽさ」は時に公共の場での騒がしさや配慮の欠如を意味し、「アジョシっぽさ」は権威主義的で古くさい考え方を指すこともある。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →