사회적

記事の中の例文

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  むしろ若者たちに共同体の価値を理解させ、自らが成熟した構成員であることを証明することで、社会的責任を自覚させる。

  特別な成人式：成熟の意味を探る · TOPIK 4 →

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  迷信的な意味よりも、社会的な礼儀の一つとして認識される傾向が強まったのである。

  貧乏ゆすりをすると福が逃げる？迷信とその由来 · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  かつて、心の健康の問題は個人の弱さと見なされ、社会的に隠すべきものと認識されていた。

  メンタルヘルスに対する認識の変化 · TOPIK 4 →

• 또한, 현실 세계에서의 대인 관계를 소홀히 하게 만들 뿐만 아니라, 사회적 고립감을 심화시키기도 한다.

  また、現実世界での人間関係をおろそかにさせるだけでなく、社会的な孤立感を深めることもある。

  スマートフォン依存、どう見るべきか？ · TOPIK 4 →