살아가다

記事の中の例文

• 현대 사회를 살아가는 우리는 끊임없이 타인과 자신을 비교한다.

  現代社会を生きる私たちは、絶えず他人と自分を比較する。

  比較の呪縛から抜け出す · TOPIK 4 →

• 그는 단순히 과거의 인물이 아니라, 현재를 살아가는 우리에게도 큰 교훈을 주는 위대한 스승인 것이다.

  彼は単なる過去の人物ではなく、今を生きる私たちにも大きな教訓を与えてくれる偉大な師なのである。

  李舜臣 — 23戦23勝、不敗の名将 · TOPIK 4 →

• 현대 사회는 데이터의 홍수 속에서 살아간다고 해도 과언이 아니다.

  現代社会はデータの洪水の中で生きていると言っても過言ではない。

  データ時代の個人と社会 · TOPIK 5 →

• 궁극적으로는 모든 구성원이 자신의 문화를 존중받으며 함께 살아갈 수 있는 포용적인 사회를 만드는 것이 우리의 목표가 된다.

  究極的には、すべての構成員が自らの文化を尊重されながら、ともに暮らしていける包容的な社会をつくることが、私たちの目標となる。

  多文化社会への転換と韓国社会の課題 · TOPIK 5 →