시달리다

記事の中の例文

• 많은 기업 문화는 여전히 장시간 근무를 강요하며, 직원들은 과도한 업무량에 시달린다.

  多くの企業文化はいまだに長時間労働を強いており、社員は過度な業務量に苦しんでいる。

  ワークライフバランス、果たして実現可能な夢なのか？ · TOPIK 4 →

• 안정적인 주거가 없으면 심리적 불안감에 시달리기 마련이다.

  安定した住まいがなければ、心理的な不安に苦しむものだ。

  若者の住宅問題の深刻さ · TOPIK 4 →

• 유전병 치료를 위한 유전자 가위 기술은 난치병으로 고통받는 환자들에게 희망을 주며, 식량 문제 해결을 위한 작물 개량은 기아에 시달리는 인구를 구원할 잠재력을 지닌다.

  遺伝病治療のためのゲノム編集技術は難病に苦しむ患者に希望を与え、食料問題を解決するための作物の品種改良は、飢餓に苦しむ人々を救う潜在力を秘めている。

  遺伝子工学の倫理的争点と未来 · TOPIK 6 →

• 그러나 역설적이게도 현대인들은 깊은 고독감에 시달리고 있다.

  しかし逆説的にも、現代人は深い孤独感に苦しんでいる。

  孤独、現代人の宿命か · PRO →