시스템

記事の中の例文

• 개인의 노력과 사회적 시스템의 변화가 함께 이루어질 때 진정한 워라밸이 가능해진다.

  個人の努力と社会的システムの変化がともに実現したとき、真のワークライフバランスが可能になる。

  ワークライフバランス、果たして実現可能な夢なのか？ · TOPIK 4 →

• 또한, 주차 공간 부족 문제 해결에도 긍정적인 영향을 미칠 뿐만 아니라 대중교통 시스템과의 연계도 강화될 것이다.

  また、駐車スペース不足の解消にも好影響を与えるだけでなく、公共交通システムとの連携も強化されるだろう。

  自動運転車がもたらす未来 · TOPIK 4 →

• AI 시스템이 인간의 삶에 미치는 영향이 커지고 있는 만큼, 설계와 활용 과정에서 윤리적 고려가 필수적이다.

  AIシステムが人間の生活に及ぼす影響が大きくなっているだけに、設計と活用の過程での倫理的配慮が不可欠である。

  人工知能倫理の主な争点 · TOPIK 5 →

• 이러한 개인의 노력은 질병 확산을 억제하고 의료 시스템의 부담을 경감시키는 데 기여한다.

  こうした個人の努力は、病気の拡散を抑え、医療システムの負担を軽減することに貢献する。

  公衆衛生と個人の責任の相互作用 · TOPIK 5 →