아름다움

記事の中の例文

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  伝統的な美しさを保ちながらも、現代的な便利さを備えた場所も多いです。

  美しい韓屋（ハノク）村を歩きます · TOPIK 3 →

• 한옥 카페나 퓨전 한식당은 전통적인 아름다움을 유지하면서도 현대인의 취향을 만족시킨다.

  韓屋カフェや創作韓国料理店は、伝統的な美しさを保ちながらも、現代人の好みを満たしている。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 특히, '유리 피부(Glass Skin)'로 대표되는 맑고 투명한 피부 표현은 많은 이들이 추구하는 이상적인 아름다움으로 자리 잡았다.

  特に、「ガラス肌（Glass Skin）」に代表される澄んだ透明感のある肌の表現は、多くの人が追い求める理想的な美しさとして定着した。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →

• 그러나 찰나의 순간들이 모여 삶을 이루며, 그 순간들 속에서 진정한 아름다움을 발견할 수 있다.

  しかし、刹那の瞬間が積み重なって人生をなし、その瞬間の中にこそ本当の美しさを見いだすことができる。

  はかなさの美学 · PRO →