야기하다

記事の中の例文

• 스마트폰 중독은 집중력 저하, 수면 부족 등 신체적, 정신적 건강 문제를 야기한다.

  スマートフォン依存は、集中力の低下や睡眠不足など、身体的・精神的な健康問題を引き起こす。

  スマートフォン依存、どう見るべきか？ · TOPIK 4 →

• 무분별하게 쏟아지는 건강 정보는 단순한 혼란을 야기할 뿐만 아니라, 때로는 건강에 심각한 해를 끼칠 수도 있다.

  無分別にあふれる健康情報は、単なる混乱を引き起こすだけでなく、時には健康に深刻な害を及ぼすこともある。

  健康情報の洪水、賢い対処が必要だ · TOPIK 4 →

• 기존 화석 연료 산업에 종사하는 인력의 재교육 및 일자리 전환 문제 또한 사회적 갈등을 야기할 수 있다.

  既存の化石燃料産業に従事する人材の再教育や雇用転換の問題もまた、社会的な対立を引き起こしうる。

  エネルギー転換の課題 · TOPIK 5 →

• 장시간 노동, 높은 직무 스트레스, 열악한 작업 환경 등은 신체적, 정신적 건강 문제를 야기하는 주요 원인으로 지적된다.

  長時間労働、高い職務ストレス、劣悪な作業環境などは、心身の健康問題を引き起こす主な原因として指摘されている。

  労働環境と健康の相関関係 · TOPIK 5 →