양식

記事の中の例文

• 이곳에 가면 옛날 한국의 건축 양식을 볼 수 있어요.

  ここに行くと、昔の韓国の建築様式を見ることができます。

  美しい韓屋（ハノク）村を歩きます · TOPIK 3 →

• '국룰'이라는 말은 '국민 룰'의 줄임말로, 대한민국 국민이라면 대부분이 암묵적으로 동의하고 따르는 보편적인 규칙이나 행동 양식을 의미합니다.

  「국룰（クンヌル）」という言葉は「국민 룰（国民ルール）」の略語で、大韓民国の国民ならほとんどが暗黙のうちに同意し従っている普遍的なルールや行動様式を意味します。

  韓国人の「국룰（国民ルール）」、私たちみんなの暗黙の約束 · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 인구의 도시 집중을 넘어 사회 구조와 문화 양식 전반에 걸쳐 심대한 변화를 초래한다.

  これは単に人口が都市に集中するだけにとどまらず、社会構造と文化様式の全般にわたって甚大な変化をもたらす。

  都市化が共同体に及ぼした影響 · TOPIK 5 →

• 특히, 개인의 행동 양식과 선호도가 데이터로 기록되고 분석됨으로써, 이전에는 상상하기 어려웠던 예측과 통제가 가능해진다.

  とりわけ、個人の行動様式や嗜好がデータとして記録・分析されることで、かつては想像しがたかった予測や統制が可能になる。

  データ時代の個人と社会 · TOPIK 5 →