여성

記事の中の例文

• 또한, 여성에게 집중된 육아와 가사 노동의 불균형은 경력 단절로 이어질 뿐만 아니라 성 역할에 대한 고정관념을 강화한다.

  また、女性に集中した育児と家事労働の不均衡は、キャリアの断絶につながるだけでなく、性別役割に対する固定観念を強める。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →

• 제주 해녀는 맨몸으로 바닷속에 들어가 해산물을 채취하는 독특한 전통을 지닌 여성들이다.

  済州の海女（ヘニョ）は、素潜りで海の中に入り海産物を採る、独特な伝統を持つ女性たちである。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →

• 전통적으로 아줌마는 가정의 실질적인 안살림을 책임지고 자녀를 양육하며, 시장과 동네 골목에서 활발히 활동하는 생활력 강한 여성의 표상이었다.

  伝統的にアジュンマは、家庭の実質的な切り盛りを担って子どもを育て、市場や近所の路地で活発に動き回る、生活力の強い女性の象徴であった。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →