역량

記事の中の例文

• 또한, 인간 고유의 창의성, 비판적 사고, 공감 능력 등은 기계가 대체하기 어려운 영역으로 남아있으므로, 이러한 역량의 중요성이 더욱 강조된다.

  また、人間固有の創造性、批判的思考、共感力などは機械が代替しにくい領域として残るため、こうした能力の重要性がいっそう強調される。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →

• 기술 발전이 가속화되므로, 인간은 기계가 대체할 수 없는 창의성, 비판적 사고, 공감 능력 등 고유한 역량에 집중해야 한다.

  技術の発展が加速している以上、人間は創造性、批判的思考、共感力など、機械が代替できない固有の能力に集中しなければならない。

  脱希少性の時代、労働の意味 · TOPIK 6 →

• 이러한 복잡한 사회적 맥락을 이해하고 능숙하게 대처하는 것은 한국 사회에서 성공적인 커리어를 쌓는 데 필수적인 역량으로 간주된다.

  こうした複雑な社会的文脈を理解し、巧みに対処することは、韓国社会で成功するキャリアを築くうえで欠かせない能力とみなされている。

  韓国の職場文化の暗黙のルール · PRO →