예측

記事の中の例文

• 가뭄, 홍수, 폭염 등 예측 불가능한 자연재해가 전 세계 곳곳에서 빈번하게 발생할 뿐만 아니라, 그 강도 또한 심화되고 있다.

  干ばつ、洪水、猛暑など予測不可能な自然災害が世界各地で頻繁に発生しているだけでなく、その強度もまた増している。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →

• 특히, 전력망의 안정성을 유지하면서 예측 불가능한 재생 에너지 공급을 통합하는 것은 고도의 기술력과 막대한 인프라 투자를 요구한다.

  特に、電力網の安定性を保ちながら予測不可能な再生可能エネルギーの供給を統合するには、高度な技術力と莫大なインフラ投資が求められる。

  エネルギー転換の課題 · TOPIK 5 →

• 자동화로 인해 반복적이고 예측 가능한 업무는 점차 기계로 대체될 뿐만 아니라, 인지적 능력을 요구하는 일부 전문직 분야에서도 변화가 감지된다.

  自動化によって、反復的で予測可能な業務が次第に機械に取って代わられるだけでなく、認知的能力を要する一部の専門職の分野でも変化の兆しが見られる。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →

• 특히, 개인의 행동 양식과 선호도가 데이터로 기록되고 분석됨으로써, 이전에는 상상하기 어려웠던 예측과 통제가 가능해진다.

  とりわけ、個人の行動様式や嗜好がデータとして記録・分析されることで、かつては想像しがたかった予測や統制が可能になる。

  データ時代の個人と社会 · TOPIK 5 →