오늘날

記事の中の例文

• 그러나 오늘날 평생 직업이라는 개념은 점차 사라지고 있다는 인식이 강하다.

  しかし今日、生涯の職業という概念は次第に消えつつあるという認識が強い。

  生涯の職業は、果たして消えるのか？ · TOPIK 4 →

• 오늘날 세계적인 기업으로 성장한 삼성의 역사는 바로 그 작은 삼성상회로부터 비롯된다.

  今日、世界的な企業に成長したサムスンの歴史は、まさにその小さな三星商会から始まる。

  李秉喆 — サムスンの始まり · TOPIK 4 →

• 오늘날 전통 놀이는 단순한 놀이를 넘어 우리 조상들의 지혜와 삶의 방식을 엿볼 수 있는 소중한 문화유산이다.

  今日、伝統遊びは単なる遊びを超え、私たちの祖先の知恵と暮らし方を垣間見ることのできる貴重な文化遺産である。

  韓国の伝統遊び、文化遺産を楽しむ · TOPIK 4 →