위험

記事の中の例文

• 또한, 유적지나 자연 환경이 훼손될 뿐만 아니라 고유의 문화적 가치마저 상실될 위험에 처한다.

  また、史跡や自然環境が損なわれるだけでなく、固有の文化的価値さえも失われる危機にさらされる。

  オーバーツーリズムの問題点と対策 · TOPIK 4 →

• 특히 사회적 약자나 소수자들은 신분 노출의 위험 없이 목소리를 낼 수 있으므로, 익명성은 그들에게 중요한 보호막이 된다.

  特に社会的弱者や少数者は、身元が明かされる危険なく声を上げることができるため、匿名性は彼らにとって重要な盾となる。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 반면, 개인주의는 혁신과 다양성을 촉진하며 사회 발전에 기여하지만, 극단적인 형태는 고립과 이기주의를 초래할 위험이 있다.

  一方、個人主義は革新と多様性を促して社会の発展に寄与するが、極端な形になると孤立や利己主義を招くおそれがある。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 규칙적인 운동, 균형 잡힌 식단, 충분한 수면 등은 개인의 면역력을 강화하고 만성 질환 발생 위험을 낮춘다.

  規則的な運動、バランスのとれた食事、十分な睡眠などは、個人の免疫力を高め、慢性疾患の発症リスクを下げる。

  公衆衛生と個人の責任の相互作用 · TOPIK 5 →