위협하다

記事の中の例文

• 이러한 현상은 생태계 파괴는 물론 인류의 생존 기반마저 위협하는 수준에 이르렀다.

  こうした現象は、生態系の破壊はもちろん、人類の生存基盤さえも脅かす水準に達した。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →

• 이러한 인간 소외 현상은 단순히 개인의 문제가 아니라 사회 전체의 지속 가능한 발전을 위협하는 심각한 도전 과제이다.

  こうした人間疎外の現象は、単なる個人の問題ではなく、社会全体の持続可能な発展を脅かす深刻な課題である。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 게다가 해양 환경 오염과 기후 변화로 인한 해산물 자원 감소 또한 해녀들의 생계를 위협하는 요인으로 작용한다.

  さらに、海洋環境の汚染と気候変動による海産資源の減少もまた、海女たちの生計を脅かす要因として働いている。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →

• 인공지능은 예술의 미래를 위협하는 존재가 아니라, 오히려 새로운 창작의 가능성을 열어주는 동반자로서 기능할 뿐만 아니라, 인간의 창의성을 더욱 자극하는 촉매제가 될 수 있다.

  人工知能は芸術の未来を脅かす存在ではなく、むしろ新たな創作の可能性を開くパートナーとして機能するだけでなく、人間の創造性をいっそう刺激する触媒にもなりうる。

  人工知能時代の芸術 · TOPIK 6 →