유행

記事の中の例文

• 또한, 드라마 속 배우들의 패션은 새로운 유행을 만들면서 많은 사람들에게 영향을 줘요.

  また、ドラマに出てくる俳優たちのファッションは、新しい流行を生み出しながら、多くの人に影響を与えます。

  韓国ドラマ：物語を超えた魅力 · TOPIK 3 →

• 명절에는 온 가족이 모여 차례를 지내고 한복을 입는 등 전통 문화를 이어가면서도, 젊은 세대는 최신 유행을 즐기고 디지털 기기를 능숙하게 활용한다.

  名節には家族全員が集まって茶礼を行い、韓服を着るなど伝統文化を受け継ぎながらも、若い世代は最新の流行を楽しみ、デジタル機器を巧みに使いこなしている。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 한류는 단순한 유행을 넘어 하나의 강력한 소프트 파워로 인식된다.

  韓流は単なる流行を超え、ひとつの強力なソフトパワーとして認識されている。

  韓流、世界の文化地図を塗り替える · TOPIK 4 →

• 계절 변화에 따라 상품 구색이 빠르게 바뀌므로, 유행 아이템을 저렴하게 구매하기에 매우 유리하다.

  季節の変化に合わせて品ぞろえが素早く変わるため、流行のアイテムを安く買うのに非常に有利である。

  KRENDが教える、韓国人が服を買う場所 · TOPIK 5 →