의식

記事の中の例文

• 밥을 통해 사람들은 서로 소통하고, 관계를 맺으며, 공동체 의식을 형성하기 마련이다.

  ご飯を通して、人々は互いに心を通わせ、関係を結び、共同体意識を育んでいくものである。

  韓国文化における「ご飯（밥）」の意味 · TOPIK 4 →

• 이를 위해서는 사용자들의 윤리 의식 함양과 함께, 건전한 온라인 문화를 조성하기 위한 사회적 노력이 필요하다.

  そのためには、利用者の倫理意識を育むとともに、健全なオンライン文化をつくるための社会的努力が必要である。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 명절이나 특별한 날에 온 가족이 모여 즐기면서 공동체 의식을 강화하는 중요한 역할을 한다.

  祝祭日や特別な日に家族みんなが集まって楽しむことで、共同体意識を強める重要な役割を果たしている。

  韓国の伝統遊び、文化遺産を楽しむ · TOPIK 4 →

• 교육과 정책을 통해 시민들이 공동체 의식을 함양할 뿐만 아니라, 개인의 개성을 발휘할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  教育と政策を通じて、市民が共同体意識を育むだけでなく、個人の個性を発揮できる環境をつくらなければならない。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →