일깨우다

記事の中の例文

• 고인의 육신이 자연으로 돌아감으로써 생명의 순환에 기여하는가 하면, 동시에 남은 이들에게 삶의 유한성을 일깨우는 역할을 하기도 한다.

  故人の肉体が自然へと還ることで命の循環に寄与する一方、同時に残された人々に人生の有限性を気づかせる役割も果たす。

  異色の葬送風習：天葬（鳥葬）から見た生と死 · TOPIK 5 →

• 그들의 삶의 방식은 현대 사회가 잊고 있는 자연과의 조화로운 공존의 가치를 일깨워준다.

  彼女たちの生き方は、現代社会が忘れかけている自然との調和ある共存の価値を気づかせてくれる。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →

• 결국, 외로움은 우리에게 진정한 연결과 자아 성찰의 중요성을 일깨우는 시대의 메시지이다.

  結局、寂しさとは、私たちに本当のつながりと自己省察の大切さを気づかせる時代のメッセージなのである。

  孤独、現代人の宿命か · PRO →