일부

記事の中の例文

• 또한, 고인의 가족들은 이 과정을 통해 죽음을 자연의 일부로 받아들이고 슬픔을 극복하는 시간을 갖는다.

  また、故人の家族はこの過程を通して、死を自然の一部として受け入れ、悲しみを乗り越える時間を持つ。

  異色の葬送風習：天葬（鳥葬）から見た生と死 · TOPIK 5 →

• 자동화로 인해 반복적이고 예측 가능한 업무는 점차 기계로 대체될 뿐만 아니라, 인지적 능력을 요구하는 일부 전문직 분야에서도 변화가 감지된다.

  自動化によって、反復的で予測可能な業務が次第に機械に取って代わられるだけでなく、認知的能力を要する一部の専門職の分野でも変化の兆しが見られる。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →

• 이 중 일부 언어는 주류 언어학 이론의 보편적 가정에 도전하는 놀라운 특징을 보여준다.

  このうち一部の言語は、主流の言語学理論の普遍的な前提に挑む驚くべき特徴を示している。

  ピダハン語：言語の普遍性への挑戦 · TOPIK 6 →

• 일부 과학자들은 인류의 삶의 질을 향상시키고 고통을 경감시키는 것이 과학의 당연한 의무라고 주장한다.

  一部の科学者は、人類の生活の質を向上させ、苦痛を軽減することこそ科学の当然の義務だと主張する。

  遺伝子工学の倫理的争点と未来 · TOPIK 6 →