잡히다

記事の中の例文

• 이러한 균형 잡힌 발전은 한국을 더욱 특별하게 만든다.

  このようなバランスのとれた発展が、韓国をいっそう特別な存在にしている。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 또한, 특정 정보에 맹목적으로 따르기보다 다양한 관점에서 균형 잡힌 시각을 가지는 것이 중요하다.

  また、特定の情報に盲目的に従うよりも、さまざまな観点からバランスのとれた見方を持つことが重要である。

  健康情報の洪水、賢い対処が必要だ · TOPIK 4 →

• 또한, 한국인의 식탁에는 밥이 중심이 될 뿐만 아니라 다양한 반찬들이 함께 올라와 균형 잡힌 식사를 추구하는 경향이 있다.

  また、韓国人の食卓ではご飯が中心となるだけでなく、さまざまなおかずが一緒に並び、バランスのとれた食事を追求する傾向がある。

  韓国文化における「ご飯（밥）」の意味 · TOPIK 4 →

• 진정한 아름다움은 외적인 모습뿐만 아니라 내면의 건강과 자신감에서 비롯된다는 인식이 확산됨으로써, 보다 포괄적이고 균형 잡힌 미의 가치를 탐색하는 노력이 요구된다.

  真の美しさは外見だけでなく、内面の健康と自信から生まれるという認識が広がることで、より包括的でバランスの取れた美の価値を探る努力が求められている。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →