전체

記事の中の例文

• 이는 더 이상 개인의 문제가 아니라 사회 전체가 함께 다루어야 할 중요한 과제로 인식된다.

  これはもはや個人の問題ではなく、社会全体で共に取り組むべき重要な課題として認識されている。

  メンタルヘルスに対する認識の変化 · TOPIK 4 →

• 청년들이 안정적인 주거 환경에서 미래를 설계할 수 있도록 사회 전체가 관심을 기울여야 한다.

  若者が安定した住環境で将来を設計できるよう、社会全体が関心を寄せなければならない。

  若者の住宅問題の深刻さ · TOPIK 4 →

• 또한, 측정 과정에서 얻어지는 데이터를 분석함으로써 사회 전체의 행복 수준을 향상시키는 방안을 모색할 수 있다.

  また、測定の過程で得られるデータを分析することによって、社会全体の幸福水準を向上させる方策を模索することができる。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 이러한 현상은 개인의 노력만으로는 계층 상승이 어렵다는 인식을 확산시킬 뿐만 아니라 사회 전체의 활력을 떨어뜨린다.

  こうした現象は、個人の努力だけでは階層の上昇が難しいという認識を広めるだけでなく、社会全体の活力を低下させる。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →