조성하다

記事の中の例文

• 이를 위해서는 사용자들의 윤리 의식 함양과 함께, 건전한 온라인 문화를 조성하기 위한 사회적 노력이 필요하다.

  そのためには、利用者の倫理意識を育むとともに、健全なオンライン文化をつくるための社会的努力が必要である。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 교육과 정책을 통해 시민들이 공동체 의식을 함양할 뿐만 아니라, 개인의 개성을 발휘할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  教育と政策を通じて、市民が共同体意識を育むだけでなく、個人の個性を発揮できる環境をつくらなければならない。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 한편, 공중 보건 시스템은 개인이 건강한 삶을 영위할 수 있는 환경을 조성하는 데 필수적이다.

  一方、公衆衛生システムは、個人が健康な生活を営める環境をつくるうえで欠かせない。

  公衆衛生と個人の責任の相互作用 · TOPIK 5 →

• 건강한 근로 환경을 조성함으로써 근로자들은 업무에 더욱 집중할 수 있으며, 이는 곧 기업의 경쟁력 향상으로 연결된다.

  健康的な労働環境を整えることで、労働者は仕事にいっそう集中でき、それがそのまま企業の競争力向上へとつながる。

  労働環境と健康の相関関係 · TOPIK 5 →