존중

記事の中の例文

• 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다.

  それは、長い歴史と文化を通じて形づくられた尊重と思いやりの精神を宿している。

  韓国の食事マナーの美学 · TOPIK 4 →

• 한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다.

  韓国文化において挨拶は、単なる礼儀作法を超えて、相手への尊重と思いやりを表す重要な行為である。

  韓国文化におけるお辞儀、その意味と種類 · TOPIK 4 →

• 이주민에 대한 편견과 차별을 해소하고 상호 존중의 문화를 정착시키는 것이 시급하다.

  移住者に対する偏見と差別をなくし、相互尊重の文化を定着させることが急務である。

  多文化社会への転換と韓国社会の課題 · TOPIK 5 →

• 유전자 공학을 둘러싼 논쟁은 앞으로도 계속될 것이며, 인류는 생명 존중의 원칙 아래 이 복잡한 문제에 대한 지혜로운 해답을 찾아야 한다.

  遺伝子工学をめぐる論争は今後も続いていくであろうし、人類は生命尊重の原則のもと、この複雑な問題に対する賢明な答えを見つけなければならない。

  遺伝子工学の倫理的争点と未来 · TOPIK 6 →