직접적

記事の中の例文

• 이러한 방식은 개인의 내면을 직접적으로 반영한다는 장점이 있을 뿐만 아니라, 다양한 문화권에서 비교 연구가 가능하다는 이점도 가진다.

  この方式には、個人の内面を直接反映するという長所があるだけでなく、さまざまな文化圏で比較研究ができるという利点もある。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 디지털 기기에 대한 의존도가 심화되면서 사람들은 직접적인 대면 소통보다는 간접적인 상호작용에 익숙해진다.

  デジタル機器への依存が深まるにつれ、人々は直接対面するコミュニケーションよりも、間接的なやり取りに慣れていく。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 이러한 성 불평등은 여성의 경제활동 참여를 저해함으로써 출산율 저하에 직접적인 영향을 미친다.

  こうしたジェンダー不平等は、女性の経済活動への参加を妨げることで、出生率の低下に直接的な影響を及ぼす。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →